After much effort, I think I have found a person who will be helping me translate my books, first in English and then in the languages in which I get help, it is an ambitious project but as everything in life begins to take the first step, then it is learned and overcoming the obstacles that are presented.
The Spanish-speaking book market is not as big as in other languages and even more so in the case of e-books in their different formats, I hope that these new publications are of your liking and any comments you can leave to me through the form here in my Blog .
Books translated into English at the moment:
VISIT MY AUTHOR PROFILE IN AMAZON AND KNOW MY PUBLISHED WORKS: ::: CLICK AQUI :::
If you want to know more about this or other topics, write me and contact me, you do not need to put your data, just your comment:
Esta es la historia real de una familia española
como muchas, es la historia de mi familia, gente de campo con muchos sueños,
que no se conformaron con su destino, sino que decidieron cambiarlo, lucharon
por alcanzarla sus metas con muchos esfuerzos y sacrificios, no es un texto de
historia, aún cuando la novela se ambienta en los principios del siglo XX, he
tratado de llevar un hilo lógico de los acontecimientos, con el desarrollo de
la historia, de la manera más objetiva posible y sobre todo con mucho respeto
por aquellas personas que pudieran identificarse ellos ó familiares de ellos,
con las vivencias que aquí se narran.
Los personajes y algunas situaciones son figurados,
para proteger a las personas reales que vivieron dichos acontecimientos, la
historia comienza en Asturias, en un remoto caserío llamado Faidiello, allí
nació el personaje principal de la novela, sus primeros años, la salida del
pueblo, el servicio militar y sus inicios como trabajador del ferrocarril del
norte.
La novela transita en el tiempo por los últimos
años de la monarquía bajo el mandato del rey Alfonso XIII, a la Segunda
Republica Española, sus vivencias desde la experiencia de una familia sencilla,
la Guerra Civil Española y su final, dándole vida a sus personajes con
anécdotas reales.
Un pueblo que no conoce su historia, está destinado
a repetirla en algún momento, de aquella generación que vivió los horrores de
la guerra ya quedan pocos con vida, sus historias y sus recuerdos deben
permanecer el tiempo y con nosotros para que jamás se repita un error político
y social como ese, nuestras futuras generaciones merecen vivir en paz y
felices, no se trata solo de España, es una lección que se debe aprender a
nivel mundial.
Han transcurrido muchos años y aún se vive el
fenómeno del abandono del campo, el desarrollo de las grandes metrópolis, atrae
a muchas personas que buscan mejorar su calidad de vida, los citadinos nos
sentamos en la mesa a diario y nunca nos preguntamos de donde vienen los
alimentos, detrás de ellos hay millones de personas trabajando en los campos y
transportándolos, esta novela es una pequeña ventana para también conocer sobre
la vida de ellos y entender porque se mudan a las ciudades.
La política debe servir para mejorar las
condiciones de vida de nuestros trabajadores, obreros y campesinos, no hay
ningún desarrollo sostenible sino contamos con alimentos, ese es el reto de las
sociedades modernas, volver a enamorar a los productores para que regresen a
los campos, dedico el libro a la memoria de todos ellos y de todos los caídos
en esa horrenda contienda, todos murieron luchando por sus ideales y soñando por
una España grande. Disponible en libro fisico (impreso) y digital:
